Takk for at dere hører på. Jeg er Niala Boodhoo, og her er Jacob Malco.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hans nyeste tegneserieroman, Glemsel, ble nettopp utgitt.
Når man ser hva som skjedde fra din første bok, Ekteskap,
som gjorde så stor suksess og ble en film, etterfulgt av Utroskap,
og utroskapen i ditt virkelige liv,
lurer jeg på hvordan det påvirket arbeidet ditt.
Ja, kjærlighetshistorien i Ekteskap var fengslende og søt, og det var ekte.
Og å møte en annen...
Jeg vet ikke hvordan det skjer, men det skjer med mange.
Jeg er ikke uvanlig sånn sett, og utroskapen var det den var,
men jeg respekterte den kjærligheten.
Ja, jeg gikk fra min første kone, og jeg ble sammen med en annen,
men det skjer, så...
Jeg tror det skjer. Men de fleste skriver ikke om det.
Og du snakker om hvordan det påvirket folk.
Snakker du med din første kone? Hva syntes hun om det?
Jeg snakker ikke med noen av dem.
Jeg har ikke barn, det gjør det lettere å ikke snakke med dem.
Det er ikke mitt valg. Du vet...
Den første kona vil ikke vite av meg,
og den andre... Jeg vet ikke.
Så ingen tilbakemelding om hvordan de er fremstilt i bøkene dine?
Jo, det har kommet tilbakemeldinger.
Det er prisen du betaler. Jeg skriver om meg selv. Det er alt jeg kan.
Livet mitt er kilden til
kreativiteten min, og det som skjer i livet mitt, så...
Det påvirker folk i livet mitt,
og jeg kan påta meg ansvaret for det til en viss grad,
men jeg... De er, du vet...
Nå vet de hva de begir seg ut på, de som eventuelt velger å gjøre det.
Det er det jeg mener, det bringer oss til Glemsel og...
Jeg må spørre om tittelen.
Henspiller den på situasjonen din i dag?
Du vet, det...
Når du er kunstner,
ønsker du å være relevant, så når du føler at det forsvinner...
Det er litt trist
og frustrerende og skremmende.
Så jeg vet ikke...
Jeg... Hva var det du spurte om, igjen?
Hei.
-Hei, Angie. -Hei, Jacob.
-Du ser bra ut. -Takk.
Har du vært her før?
Nei. Har du?
Ja, jeg elsker det. De har god pizza,
de lager en veldig god salat. Jeg husker ikke hva den heter.
-Vil du ta av jakken og bli? -Tror ikke det.
Jeg har det bra med jakka på.
Å nei.
-Hva er det? -Jeg leste tegneserien.
Den nye boka. Du leste boka mi.
-Jeg leste boka di. Ja. -Og hvordan var den? Likte du den?
Selvsagt. Du vet...
Jeg ville foretrukket å ikke bli med i fremtidige verk.
Er det rettferdig?
Skjønner. Vet ikke om det er rettferdig, om det er riktig ord, men...
-Det kan diskuteres. -Ja.
-Må ikke bruke deg... -Bra.
Jeg må ikke bruke ditt virkelige navn.
Jeg bare...
-Er det ok? -Jeg synes ikke...
Ikke sant?
Jeg tror det holder. Jeg tror jeg må gå.
Ok.
-Jeg må gå. -Ja vel.
-Lykke til med tegneseriene. -Takk.
-Lykke til. -Ja. Ha det bra.
Hei.
-Hei. -Kommer hun tilbake?
Jeg tror ikke det.
Det går bra.
Vil du se menyen?
Ja, jeg er sulten. Bare legg den der.
-Jeg skal snart se på den. -Straks tilbake.
Tusen takk.
TRE DATER... REKORD!
-Hei, kjekken. -Hei. Hvordan går det?
-Bra. -Jeg var helt bortkommen.
Noe mer?
Nei, ellers takk. Jeg skal bare drikke kaffen.
-Bare si fra. -Ok, takk.
Engler daler
Ned i skjul
Hit de flyver med paradis grønt
Hvor mange er det der inne?
Ikke fullt, men de som er der, kom for å se deg,
-bare så du vet det. -Herregud, jeg skjønner ikke.
Jaså?
Boken er nettopp utgitt. Jeg pleide å fylle salen.
-Jeg skjønner ikke. -Ja.
Jeg vet det er lenge siden jeg ga ut noe, og nå kommer ingen?
Det er noen der. Det er bare ikke fullt.
-Har du lest boka? -Ja, jeg elsket den.
Leste du hva The Reader sa om den?
-Glem... -Har du lest det?
-Ja. -Så du det?
-Hvem er den fyren? -Det spiller ingen rolle.
Har du lest den fyren? La meg spørre deg om noe.
Når tok sarkasme over den kulturelle...
-Er de 12 år gamle? -Jeg vet ikke.
-Ja, de er barn. -Beklager.
Jeg vet ikke når det skjedde, men ikke vær sint på dem som er her,
fordi du er sint på dem som ikke er her. Husk det.
Det er ikke deres skyld at de andre ikke er her.
Flott, men jeg vet ikke hva som skjer.
-Er det et sted jeg kan henge jakka? -Kontoret mitt.
Hvor er det?
-Én etasje ned og... -Må jeg ta heisen?
Du er ikke nødt.
"Malcos nye, gripende bok Glemsel er full av skarpe observasjoner."
Den kom ut denne uken.
"Det er også blitt sagt at han vet hvordan han skal holde på lesernes interesse
ved å skildre episoder fra sitt eget liv med slik nærhet
og så levende og emosjonelt,
at vi opplever hans fortvilelse som vår egen."
For en kompliment. "Både kritikere og lesere elsker..."
Hør her, Dave.
Dave, vet du hva? La oss...
-"Ofte i ett og samme avsnitt." -La oss ikke være så formelle.
Ærlig talt.
Hei. Takk for at dere kom. Står til, Ivan?
Justin. Er det Spencer?
Jacob Malco.
Kan vi ikke gå et sted og prate? Jeg kan svare på spørsmål.
Mangelen på ironi med dette arrangementet og tittelen på boka mi er
for mye å takle akkurat nå. Så kan vi gjøre det?
Og enda viktigere...
Kan vi gjøre det, for det er...
To spørsmål. Om vi gjør det, får jeg fortsatt betalt,
og kan vi bare gjøre det?
Dave? Kan vi dra til... Det hadde vært moro, ikke sant?
Og vi kan åpne for... Når vi er ferdig med flaskene,
kan vi åpne for spørsmål og svar.
-Skal vi virkelig... -Må gjøre noe.
-Jeg har et spørsmål. -Ja, unge dame her fremme.
-Hva heter du? -Alison.
Hei, Alison.
Hyggelig. Jacob?
-Eller er det for uformelt? -Jacob. Jake går bra.
-Nei, Det går bra. -Jeg vil følge strukturen.
-Ja. Nei. -Ok.
-Jake går bra. Ja. -Greit.
-Den første boka di er så romantisk og... -Ja.
-Se hvordan det gikk. -...positiv. Var det en ærlig...
-Du vet... -Ja. Jeg mener...
Spørsmålet var om den første boka var romantisk og positiv.
-Jeg er romantiker. -Har du...
Ja, vi hører deg.
-Ja vel. -Ja. Ok.
Jeg prøver å følge formatet, Dave.
Ja vel.
Kan man ikke... Ja vel.
Jeg vet ikke...
Ja, den var ærlig, men jeg... Var jeg ærlig mot meg selv?
Kanskje ikke, for i den andre boka
traff jeg en annen, så var den kjærligheten ekte?
Var den romantikken ekte? Ja. Varte den? Nei.
Det var en lykkelig historie fra en tid i livet som ikke varte.
-Men ja, jeg mener den var ærlig. -Og er Melanie med i den tredje boka?
Er hun med i Glemsel, eller...
Hun er ikke engang på telefonen min.
-Takk. -Bare hyggelig.
Flott. Alexandra, ikke sant?
Jeg er lei av å prate om meg selv.
-Det tok sin tid. -Veldig morsomt.
-Jeg likte det. Det er derfor jeg kom. -Veldig hyggelig av deg.
Går dere på universitetet?
-Ja. -Dere er kunstnere, ikke sant?
Og dere...
Fotograf? Dere er fotografer.
Jeg lager videoer.
Så dere tar bilder av dere selv med mobilen?
Ja. Jeg bruker selfiestang og mobil.
-Siste runde. -Skal vi ta noe?
-Sikker? -Vi tar noe.
-Alle tar noe. -Siste runde alt?
-Fire shotter. -Siste runde.
-Han betaler. -Hva skal det være?
-Seriøst? -Vi tar det.
-Han betaler. -Fire? Herregud. Han har skjønt det.
Ingen whisky? Hva vil du ha?
-Tequila. Alltid tequila. -Tequila-shotter? Patron?
-Nei. -Takk.
-Greit. -For Glemsel.
Boka. Ikke på ordentlig. Jeg...
-Ja vel. -Da setter vi i gang.
Jake, kan jeg bruke mobilladeren din?
Ja. Er det riktig type? Mobilen min er gammel.
Gudskjelov at dere kom. Takk.
Skål for at dere kom, det kunne blitt jævlig tragisk.
Takk for at du stilte opp.
Kan du tenke deg å sitte og prate med de gutta...
-Herregud. -Der er den.
Jeg tror det er de eneste eksemplarene.
-Kan vi få? -Det er alt.
-Det er hele... -Ja visst.
-Den er flott. -Tusen takk.
Du ser på ting brutt ned i bevegelser.
Det er hvordan de bryter dem ned.
-Vi er del av en bevegelse. -Hva heter den?
Det du ønsker å kalle den, men det...
-Det høres uorganisert ut. -Ikke nødvendigvis.
Mange bevegelser har vært uorganiserte. Dette er ikke politisk.
-Alexandra? -Dra.
Du er mer sneversynt jeg trodde.
Jeg trodde vi kunne snakke om ideene våre.
-Selfiekunst er ikke selvportrett. -Jo.
Dette er nok halvparten av den neste boka mi.
-Ser du? Du finner alt i livet ditt. -Er det for mye?
-Akkurat. Har du noe imot det? -Nei, vi gjør det samme.
Men tenk om du havner i boka og ikke liker hvordan jeg fremstiller deg?
Greit for meg.
-Virkelig? -Ja.
Vil du være sammen med meg hele livet?
-Kanskje. -Virkelig?
Vi får se.
Karen var hyggelig. Hva skal jeg gjøre med Melanie?
Mange er venn med eksen.
-Det er en generasjonsgreie. -Jeg har fortsatt sex med eksen min.
-Er jeg med i kunsten din? -Ja.
-Det virker ikke særlig provoserende. -Du har ikke sett den ennå.
Vi gjør det.
Jeg har en brosjyre. Vi trykket dem.
-Daniel Sinks, ulikt format. -Det heter "Green Light".
Skal du si til oss at du kommer?
-Lover du? -Jeg kommer på utstillingen.
Ok. Hold ord.
-Takk igjen. -Vi ses.
Hyggelig.
-Venter dere på henne? Der ute? -Nei, hun møter oss hjemme.
-Det går bra. -Jaså?
Hun har det bra. Hun har det gøy. Vi er slitne. Vi var tidlig oppe.
-Ja. -Ja vel.
-Ha det. -God natt. Slå med døra.
Ja vel. Det skal vi.
-Hei. -Hei.
-Vennene dine dro. -Vet det.
Hva er det?
Nei?
Ok.
Ja?
Hallo?
Alison?
-Hallo? -Faen...
Lås opp, jeg fryser i hjel!
Herregud.
Hallo.
-Jonesy. -Herregud.
-Den fyren gikk rett på meg. -Jonesy.
Først... og så...
Hjelp meg.
-Jeg tror ikke jeg... -Jeg har med kaffe.
Gi deg. Jeg har laget det alt.
Herregud, jeg klarer ikke å røre meg. Jeg tror ikke vi kan dra på brunsj.
Det er greit. Se i kjøleskapet. Det er mye der.
Jeg har noe å si.
Hva?
Jeg sier ikke at jeg er forelsket eller noe.
Jeg bare... Jeg skal ikke...
Jeg trenger ikke å fortelle deg om det.
Nei. Kan vi snakke om noe annet?
Hun likte meg fordi hun liker de selvbiografiske verkene mine.
Hun liker at jeg lager verk om meg selv.
Hun liker at du er berømt. Fortsett.
Nei, hun elsker at du er berømt. Fortsett.
Hun mener hun er en selvbiografisk kunstner.
Mener vi har noe til felles. Jeg forstår berømmelsen...
Dere er begge...
-Ja. Memoarer eller noe. -Men hvor gammel er hun?
-Jeg dømmer ikke... -Tjuefire.
Bra. Og veldig vakker, ikke sant?
-Håret ditt ser bra ut. -Nei, det er...
-Du lar det vokse, ikke sant? -Jeg...
Du fremfører alltid en monolog.
Og av og til...
...så kan du... Se, nå lytter du.
Jeg kan si fine ting til deg.
"Vet du hvor grønne øyne du har? Er det den skjorta? Hvordan går det?"
"I går traff jeg en sexy ung selfiekunstner,
og jeg er glad, for jeg skal kanskje knulle henne sanseløs."
-Har du gjort det alt? -Ja.
-Var det bra? -Jeg gjorde det.
-Tror det var bra. Jeg jobbet hardt. -Ja vel!
Jeg tror vi bør... vurdere...
Vi kan adoptere.
Men vi trenger kanskje ikke ha et romantisk forhold.
Jeg sier ikke at jeg vet hvordan det ville vært, men vi kan tenke på det.
Du kan adoptere et barn og ringe meg og si:
"Det er kommet. Kom og se."
-Vær så god. Svart, slik du liker den. -Takk.
-Jeg tror jeg bør flytte hit. -Du er hjertelig velkommen.
Nei. Takk.
-Herregud! Når ble det så kaldt? -Iskaldt.
-Er det her? Jeg mistet innbydelsen. -Ja. Kom!
Jeg måtte se på meldingen jeg sendte deg.
Vil du ha en øl? Jeg tar en brus.
-Ellers takk. -Ok. Straks tilbake.
Hei. Stor fan. Jeg har nettopp begynt på Glemsel.
-Takk. -Takk for alt du gjør.
-Flott. Takk. -Jacob.
Her borte. Disse må du se.
-Ja? -Ja, de er fantastiske.
-Det er henne. -Jeg elsker hele...
Ja. Herreunderbukser. De er sikkert hans.
-Bra. Se på henne. -Det er ikke en mann.
Utrolig, det...
-Men dette er favoritten min. -Ok. Helvete!
-Hva faen? -Det er favoritten min.
Det er rumpa mi.
-Det er meg. -Vet det. Siden av...
-Flanken din. -Hva er det hun gjør?
-Hvorfor gjorde hun det? -Slutt. Vakkert.
-Det er ikke riktig. Ta det ned. -Nei, ned med armene.
-Hva? -Hei, står til?
-Hei, Dave. -Vi har møtt hverandre. Hei.
-Ja. Det er... -Annabelle Jones.
Få det vekk.
Jeg kan ikke gjøre det. Det tilhører fakultetet.
Jeg tar meg en øl. Vi ses.
-Hun er student her. -Jeg vet hvem hun er.
-Du var gjest hos fakultetet. -Ja.
-Dette er ille. -Jeg har andre problemer.
Jeg gjør deg en tjeneste, og dette er takken. Jeg kan få fast ansettelse.
Det var ikke du som knullet henne.
Hun ødelegger ikke for deg. Det er min rumpe. Hun er voksen.
Tror du hun vil ringe pappa? Er du pappaen hennes?
-Dette er mitt problem, det er bevis... -Kompis.
-Ikke si "kompis". Du er en karikatur. -Hva faen?
Seriøst? Og hva er du, professor? Jævla taper.
-Jake! -Hei.
Hei, står til?
Bra, men hva er det der? Jeg visste ikke at du tok det.
Gratulerer.
-Hei. -Annabelle.
Alison. Hyggelig.
Annabelle Jones. Fine arbeider. Gratulerer.
-Kan jeg få snakke litt med henne? -Hun har en utstilling.
-Kan jeg få snakke litt med henne? -Ja visst. Vær så god.
Det er ikke riktig. Du kan ikke bare...
Det er som en festvoldtekt.
En festvoldtekt?
-På en måte. -Så du liker ikke verket? Ro deg ned.
Jeg roer meg ikke ned. Det er rumpa mi.
Du var hjemme hos meg. Jeg sov. Jeg visste ikke at du tok bildet.
Uforskammet. Hva betyr det?
-Tegnet du meg? -Ja.
-Jeg hang det ikke opp. Tvitret det ikke. -Ba du meg om lov?
-Jeg gjorde ikke noe med det. -Kan det ende opp i en bok?
-Ja, men... -Kanskje 12 år senere, men til slutt.
Det er ikke poenget. Det er ingen historie.
-"Jeg knullet ham. Han sover." -Det er hele historien, livet mitt.
"Se på den gamlingen." Hvor mange er det? Er mobilen din full av dette?
Vil du gjøre meg skamfull?
Nei. Hvorfor svarte du ikke på meldingene?
Privatlivet mitt er offentlig.
-Det er ikke mitt. -Det stemmer ikke.
Privatlivet er dødt, og du var en av de første.
Veldig smigrende, men jeg synes ikke det er det samme.
Hva er det du gjør, Andrew?
-Bevar lidenskapen. Elsker det. -Er dette kunsten din?
"Bevar lidenskapen"? Er du gal?
Kan du ikke roe deg?
-Kan du ikke leve et ekte liv? -Der kom det.
Jeg vet hva du skal gjøre med det. Er det klikkagn?
-Er det dette du gjør? -Ikke rør verket.
Handler det om klikk? Er det det som former kunsten din?
-Få deg jobb. -Dette er jobben min.
Seriøst? Hvordan går det? Tjener du til livets opphold?
Hør her.
Hva er denne dritten? Hva er dere? Jævla zombier?
Synes dere det er morsomt?
Det virkelig ironiske er at ingen av dere har noen synsvinkler,
men alt er den samme synsvinkelen.
Det er ingen dybde i det dere gjør.
Bare den armlengdes avstanden til kameraet.
-Kan du ikke roe deg? -Dette er latterlig.
Jeg vet hva dere vil gjøre.
Havner jeg på nettet i morgen?
Dette betyr ingenting, og det vil vare evig.
Gratulerer.
Ingen dybde. Vent litt. Jeg skal vise hvor dyp du er.
Her er for kameraet ditt, for det jævla dumme hodet ditt.
-Helvete. -Når du ikke tar selfier,
snylter du på noen som har et ekte liv.
-Uansett, flott. -God natt.
Det er det samme om det er tre personer, eller 300 eller 30.
-Jeg kan ikke. -Bare si det du vil si.
Nei, jeg skal ikke... Det er...
Hvis det var tre personer, så...
Hei, Mr. Malco. Vi er klare om fem minutter.
-Vil du ha... -Hvis det er tre personer der ute,
kan jeg signere bøkene, snakke med dem en og en, og så gå?
Det er fullt. Vi måtte låne stoler fra naboen.
Kjempemorsomt. Men seriøst, hvis det er fem personer...
Det er 50-60 personer der ute.
-Seriøst? -Takk, Mike.
-Mye folk. -Du heter Mike?
-Ja, Mike. -Annabelle. Takk.
-Ingen årsak. -Det er 50 folk.
-Takk. -Noe dere vil ha?
-Nei takk. -Ikke akkurat nå.
-Ok. -Takk.
-Femti. -God kveld, alle sammen.
GLEMSEL
Takk for at dere kom til vinterbokprogrammet vårt.
Det er hyggelig å se så mange her.
Vi har en helt spesiell gjest i kveld, Jacob Malco.
Han er en lokal Chicago-forfatter.
Han skal lese fra sin nye bok, Glemsel.
Så ta godt imot ham.
Takk, Mike.
Hei. Står til?
Bra.
Jeg er Jacob Malco, og...
Jeg vil ikke bare lese.
Jeg tror at noen av dere er her...
De fleste vet ikke engang hvem jeg er, ikke sant?
Jeg er bare den sinte fyren fra videoen, ikke sant?
Hvor mange har sett videoen?
Flott.
Jeg skriver tegneserieromaner, men vi trenger ikke snakke om det,
for jeg tror dere venter dere noe annet.
Så la oss snakke om det.
Har dere noen spørsmål?
Fyr løs.
Synes du virkelig at min generasjon er banale idioter?
Nei. Jeg var sint.
Jeg så videoen, jeg er ikke stolt av det, jeg prøvde bare å si noe om...
Jeg var personlig opprørt over et kunstverk,
og så snudde jeg meg, og der sto det 20-30 personer med iPhoner
og filmet så å si den samme videoen.
Tenk deg det øyeblikket, da du snur deg og spontant
står det 20 personer og filmer deg med iPhoner, det er ganske banalt.
Så kanskje det bare var en reaksjon på det.
Ja?
Jeg lurte på om kunstneren har gitt noen reaksjon på tiraden?
Nei.
Men hun er her.
Alison er her. Vil du gi en kommentar?
Ber du meg?
Ja, jeg ber deg.
-Ok. -Kom opp, og la oss prøve å...
Hei.
Hei, folkens.
For å gi litt kontekst til videoen: Vi var på utstillingen min...
Jeg lager arbeider som ikke er så ulike Jacobs.
Jeg bruker meg selv og mitt eget liv
som et narrativ, og for å ta opp viktige ideer.
Han bruker penn og papir, og jeg bruker selfiestang og iPhone.
Ja, men her er den andre konteksten:
Vi hadde ligget med hverandre, og jeg sov.
-Jeg sov og... -Det er personlig,
og du spurte ikke om du kunne dele det.
Men dette er ikke kunsten.
Jeg prøver å få den ordentlige...
-Hva var problemet... -Det er oppskakende.
-Jeg skal se på dette... -Selv nå...
Vi står foran alle disse folkene,
-og du er ikke oppskaket... -Jeg føler meg ikke respektert.
Ja vel.
Det var moro.
Det var det.
Det var... veldig moro. Jeg syntes det var engasjerende.
Jeg synes det var... Vi er et godt team.
Skål for det.
Ja.
Jo, det var... Det var fantastisk. Det var flott.
Det var en boksignering som ble en av de beste diskusjonene jeg har hatt
de siste to årene.
-Og jeg går på universitetet. Ikke sant? -Det sier litt.
Eller kanskje det sier noe om universitetet.
La meg bare si dette, for jeg vil ikke glemme det.
-Beklager at... -Det hadde jeg ikke ventet meg.
...at jeg lagde oppstyr på den store kvelden din.
-Og jeg liker arbeidet. -Jeg må si...
-Hør på meg. Jeg liker arbeidet. -Beklager.
Jeg tror det var et mer personlig problem.
Viste det seg.
Jeg er sta, men jeg er åpen for nye ideer.
Og jeg tror at det det egentlig handlet om, var...
-La meg si noe først. -Ja vel.
Det var det jeg ville...
Jeg kunne ikke ha forestilt meg... Jeg kunne ha betalt noen
for å komme å gjøre og si det du sa, som et performance-verk.
-Dette har vært... -Det er det nå.
Hvem har studentutstilling og får en viral video ut av det
og så en flott boksignering og hele denne samtalen... Jeg vet ikke.
Jeg sier bare at...
Kunsten og livet, ikke sant? Ingen forskjell.
-Ja. -Herregud.
Du. Du!
-Hva er det? -Skål.
Dette er den fineste forferdelige tingen som har hendt meg.
Så før vi går,
jeg vet at du må gå,
men jeg vil bare stille et spørsmål som kanskje er litt pinlig.
Kan gjerne skru den av.
Jeg vil ikke gjøre deg flau, men...
Jeg må spørre deg om dette, om videoen.
-Du kan skru den på. -Sikker?
Ok. For det...
Jeg prøver ikke å ta deg eller noe.
Offisielt. Ja, videoen var pinlig.
Og første gang jeg så den, ble jeg...
Men det var rart, for da...
...da jeg mistet besinnelsen der...
Vet ikke om du pleier å gjøre det, men da har du ikke mye kontroll.
Selv da jeg var der og så alle kameraene,
visste jeg hva som ville skje med dette.
Jeg mistet besinnelsen på dramatisk vis på offentlig sted med masse kameraer,
og jeg visste at noe ville skje,
men jeg visste ikke at det ville bli så stort.
Jeg vet ikke om det er...
Jeg pleier ikke å bruke ordtak...
"Ingen PR er dårlig PR"?
Jeg fremstår som en drittsekk,
men jeg sa faktisk et par ting jeg trodde jeg kunne stå for.
Det er litt flaut, men...
Jeg tror vi selger noen bøker.